⋯ epιѕodιo 9 ⋯ [NON EDITATO]
Ha detto che domani tornerà a casa, giusto?
Sì.
Lei vive in Tongyeong, vero?
Sì, a Tongyeoung.
Ci sono stato una volta quando andavo al college.
Il panino al miele di Tongyeong era davvero delizioso. Era l'unica cosa che mangiavo durante ogni pasto a quel tempo.
Davvero?
Sarà stufa del cibo ospedaliero.
Si goda la cucina di sua madre quando ritorna a casa.
Mangi anche del pane al miele.
Sono stata un fardello per lei e...
il dipartimento della pubblica amministrazione è già tanto impegnato.
Suvvia, questa non è una vacanza, ma un permesso ufficiale.
Lo sa che un permesso ufficiale fa anche parte dei suoi doveri, vero?
Non riposare bene e non rimettersi bene è anche un fallimento nell'assolvere il proprio dovere.
Perché adesso non torna dentro?
Va bene.
Allora, si prenda cura di sé, Caposquadra.
Quando sei arrivata?
Poco fa.
Ma che diamine?
Perché non mi hai detto che venivi?
Oh, avevo lasciato il telefono qui.
Scusa.
- Stai bene? - Sì.
Certo.
Il tuo fidanzato è un detective.
Questo non è niente.
Oh giusto.
Un'agente donna che era anche in missione si è ferita alla gamba.
Lei aveva delle pesche bianche sciroppate. Così poco fa ne ho mangiate alcune.
Anche a lei piacciono le pesche bianche.
Joon Young.
Sì?
Poco fa ho incontrato Ho Chul.
Ah sì?
Adesso non sono più sospettoso. E nemmeno geloso.
Credi che sia un mostro di gelosia o che?
Ehi!
Ho detto che non mi da più fastidio.
♬ Fin dall'inizio sembravi diverso ♬
♬ Qualcosa in te era diverso ♬
♬ Perciò non ho potuto nasconderlo, ho continuato a fissarti ♬
♬ Il mio cuore batte forte ♬
♬ Lo sapevo già ♬
♬ Ogni volta che ti guardavo ♬
♬ mi ritrovavo a sorridere ♬
♬ Lo sapevi ♬
♬ Ero felice ♬
♬ Quando ti abbracciavo ♬
♬ Mi sentivo riscaldare tanto ♬
♬ Lo sentivo davvero ♬
♬ Eravamo così belli insieme ♬
♬ Era così bello ♬
♬ Mi chiedo cosa sia cambiato ♬
♬ Eravamo così belli insieme ♬
♬ Era così bello ♬
♬ Ma perché ora soffriamo? ♬
[Precauzioni: 1) Nutrire Principessa tre volte al giorno e riempire un terso di un bicchiere di carta...]
Ho portato solo le cose essenziali per adesso.
Inoltre, ho scritto quello di cui ha bisogno.
Ma non è molto.
E questo perché Principessa è così buona ed è facile prendersi cura di lei.
Beh, sì.
Ah giusto, solo un'altra cosa.
Per favore non lasciarla sola.
Principessa si sente spesso sola.
Va bene.
Principessa.
Ecco.
Prendila.
Mi dispiaceva doverla lasciare all'hotel per animali ogni volta che avevo una partita.
Mi fa sentire molto sollevato il fatto che Principessa ti piaccia così tanto.
Grazie.
Penso di aver davvero incontrato un angelo.
Mi assicurerò di vincere la medaglia d'oro e dedicartela.
È dura lasciare le mie due principesse.
"Su col morale, papino!"
"Noi facciamo il tifo per te!"
Sei così bella.
Sei così bella, Principessa.
Fai la brava, d'accordo?
Papino tornerà presto.
"Sì"...
Ciao.
Ehi.
Ma tu guarda...
Lo sapete che presto avremo l'esibizione di taglio di volontariato, vero?
Non dite che siete invitati a qualche matrimonio o che vostra madre è malata, chiaro?
Che non vi venga in mente di svignarvela.
Assicuratevi di segnarvi la data di quel giorno, va bene?
Pensavate che fosse tutto finito quando avete passato l'esame di promozione, vero?
Tu, tu e tu.
Essere capaci ad esercitarsi con i clienti piuttosto che sui manichini.
Questo non è solo un lavoro di volontariato. È una grande opportunità.
- Capo. - Ho detto niente scuse.
- Specialmente tu. - Non è questo.
Guardi lì...
Cacc...
Cacca
A quando pare, se non le fai fare una passeggiata ogni tre ore, fa la cacca ovunque.
Aveva detto che non era niente di che.
Ci sono un sacco di richieste.
La devi portare fuori a passeggiare, le devi spazzolare i denti,
scaldarle gli snacks e poi raffreddarglieli.
È come se lei fosse la mia padrona.
Devi fare la cacca?
Sto diventando matta.
Io e lei non andiamo per niente d'accordo.
Cheol Nam ed io saremmo perfetti insieme se non fosse per lei.
Ci siamo anche scambiati i codici di accesso dei nostri appartamenti.
Questo è...
È da tanto che non avevo una relazione seria.
Dovrei essere l'unica donna per Cheol Nam.
Stai facendo la cacca?
La stai facendo?
No, no!
Concentrati solo nel far la cacca.
Ma che sto facendo?
Sono come una concubina che teme la regina.
È un triangolo amoroso.
È la cosa peggiore.
Quel Testa di serpente è molto leale e si è preso anche buona cura dei suoi scagnozzi.
Ha una buona reputazione per essere un delinquente.
Un delinquente è sempre un delinquente.
Buona reputazione?
Aspetta che lo acchiappi.
Mi assicurerò di rovinargli almeno la faccia.
Ho anche incontrato la donna che si supponga essere la sua fidanzata.
Ma non sono riuscitp a cavar un ragno dal buco.
Comunque...
c'è qualcosa che mi puzza.
Aspetteremo qualche altro giorno.
Persino lui ha una fidanzata.
[Agressione: Kim Pil Seok (37 anni)]
Ehi, Testa di serpente.
Mi assicurerò di acciuffarti.
Aigoo, è ancora innamorato di Testa di serpente.
Ho davvero voglia di vederti e voglio incontrarti.
Tu sei tutto ciò che ho sempre sognato.
Vero.
Vuoi vederlo, incontrarlo e prendergli la mano.
Vuoi prendergli la mano per metterli le manette, giusto?
Non vuoi che lui veda nessun altro a parte me.
Vuoi metterlo dietro le sbarre così che non possa andare da nessuna parte.
Joon Young.
Poco fa ho incontrato Ho Chul.
Ah sì?
Adesso non sono più sospettoso. E nemmeno geloso.
Caposquadra. [NON EDITATO]
Caposquadra!
- Cosa... - Caposquadra, sta bene?
No.
Non sto bene.
Si è fatto male alla testa?
Ha una faccia strana.
Caposquadra, mi guardi. Mi guardi!
Chi sono? Chi sono?
Ehi, chiama un'ambulanza.
- Sbrigati! - Di cosa stai parlando?
È così?
Conosci il Caposquadra di cui stavo parlando?
- L'ho licenziato. - Wow, grazie al cielo.
Comunque, a che ora finisci il turno?
Di solito finisco per le 2 o 3 del mattino.
Va bene.
- Mi scusi! - Sì?
- Posso avere della frutta? - Frutta? Certo.
Abbi cura di te.
Scusi...
Ehi!
Cosa?
Tu!
Devo prendere l'ultimo autobus. Fai in fretta.
Non hai fame?
Ho detto che devo prendere l'ultimo bus.
Posso portarti io a casa.
Che succede? Perché mi hai offerto un passaggio?
Beh, è pericoloso e...
Prima non era pericoloso?
Perché rimani fuori fino a tardi allora?
Il bar chiude tardi. Ecco perché.
Questo ramen è proprio buono.
Hai detto di avere fame. Perché non mangi?
Huh?
Sto mangiando.
Ti comporti in modo sospetto.
È tutto il giorno che mi guardi.
Mi hai preparato il ramen e mi hai accompagnata a casa.
Hyun Sang Hyun, per caso...
Cosa vuoi dire?
Io cosa?
Hai sentito che ho ricevuto una proposta di lavoro dal bar dall'altra parte della strada?
Continua a interessarti del benessere del tuo staff come hai fatto oggi.
Io vado.
Devo essere impazzito.
Perché sono...
Devo davvero essere pazzo.
Grazie, dottore.
Bel lavoro.
Sunbae.
È successo qualcosa durante l'operazione?
Huh?
Ultimamente sei strano.
Hai anche i capelli scompigliati.
Prenditi cura di te stesso.
Sei il volto dell'ospedale.
Te l'ho detto!
Ms. Baek, Ms. Baek!
Entri pure. Sono tutti emozionati.
Stavamo parlando del raduno che avremo.
Esatto.
I servizi di volontariato medico.
Dottore, faremo una gita di volontariato di due giorni. Vuoi venire?
Signora Baek.
Dev'essere impegnato.
Perché no?
Non è bello fare del bene? non è d'accordo?
Beh, sì.
- Sì, venga con noi! - Sì, sì.
- Servizi di volontariato medico. - Pensi sia una vacanza?
Non ci sono molte persone sull'isola. Lo facciamo da anni.
Servizi medici e servizi di bellezza.
Non è bello?
Sì, certo.
Smettila di ringhiare. Devi lavarti i denti.
Hai bisogno di una pulita. Mostrami i denti.
Su.
Cielo!
Aigoo...
Sì.
Che fai, Unni?
Sto lavando i denti di Principessa.
Sopporto tutto questo perché è l'ultimo giorno.
Cheol Nam torna domani.
Allora non puoi uscire.
È successo qualcosa?
No, ci vediamo in negozio.
Cosa vuol dire?
È successo qualcosa.
Ehi, Cheol Nam mi sta chiamando,
Ti chiamo dopo.
[Il mio Iron Man]
Sì, Cheol Nam.
Quando torni?
Mi hanno rimandato il volo. Mi sto imbarcando adesso.
Arriverai un po' in ritardo allora.
Comunque, com'è andata?
Penso di non essermi preparato abbastanza.
Mi dispiace.
Volevo davvero darti la medaglia.
Ti sentirai deluso.
Ma sei che, per me, sei sempre il numero uno, vero?
Ti consolerò io stasera.
Sì, ci vediamo dopo.
Vieni qui!
Cielo! Ehi!
Cavolo come sono stressata.
Sono giorno che non mangio bene a causa di Principessa.
Impazzisce ogni volta che vede del cibo.
Non posso neanche bere.
Comunque,
devi dirmi qualcosa,vero?
Ehi!
Avresti dovuto dirmi una cosa del genere.
Non avrei invitato il dottor Choi.
Cosa dovrei fare? Non è che ora posso non invitarlo.
Per caso...
siete ufficialmente in un triangolo amoroso?
È come aprire le porte dell'inferno.
Non è per lui.
Si tratta di me e Joon Young.
No, si tratta di me.
Joon Young è dove è sempre stato.
È sempre lo stesso.
Ma io continuo a cambiare.
Lui continua a provarci,
e sono preoccupata di sentirmi sempre in colpa per questo.
Potrei non essere in grado di dirgli quello che voglio.
Ho paura di questo.
Se hai il controllo
sulla tua mente,
non avrà senso.
Young Jae.
Va tutto bene.
Hai appena compiuto 27 anni.
È ovvio che cambierai.
Non è niente su cui sputarci sopra ma...
Ecco...
lasciati trasportare dalla corrente e vedi come va.
Ehi!
Piccolo...
Mio Dio...
Piccola s*****!
Se ti prendo, ti ammazzo!
Ba*****! Aspetta che ti prenda!
Piccola...
Dove sei andata?
Io ti...
Metterò fine a tutto questo. Dove sei andata?
Vieni fuori. Vieni fuori!
Cosa devo fare con te?
Cosa devo fare, eh?
Accidenti...
Sei morta oggi.
Ehi! Vieni qui!
Ehi!
Hai idea di quanto costino?
Che razza di principessa sei?
Non sei affatto una principessa.
Non posso più tollerarlo.
Vieni qui!
Ehi, ehi, ehi!
Fermati subito!
Accidenti...
Cheol Nam...
Cheol Nam.
Ho visto tutto.
Non fraintendermi.
Non è come sembra.
Non è come pensi.
Accidenti... Sto impazzendo.
Hai vinto la medaglia d'oro.
Come può essere...
Non è davvero così. Stavo solo giocando con Principessa.
Non ti avvicinare. Non farlo.
Cheol Nam, Cheol Nam!
Non avvicinarti.
Diamine, Cheol Nam...
Si tratta davvero di un malinteso.
Come puoi esserti comportata così con Principessa?
- Non hai capito. - Hai finto per tutto questo tempo?
No, non è affatto così.
Sparisci.
Che donna diabolica.
Cheol Nam!
Eravamo così perfetti assieme!
Ripensandoci, è accaduto quel giorno.
Penso...
sia stata la prima volta che qualcuno mi ha confortato.
Già.
La prima conversazione a cuore aperto.
È stato molto più intenso di un primo bacio o della prima volta con una donna.
Ho provato a negarlo.
Ha senso innamorarsi di una persona grazie a delle parole di conforto?
Vero? Non è normale.
È la prima donna che non ha un debole per me.
La prima a non avermi mai ringraziato.
Esatto.
Con lei, è sempre stata la prima volta.
Odio le donne scortesi ed egoiste.
Ma per la prima volta,
penso sia sicura di sé e forte.
Odio anche quando le persone si abbuffano.
Ma lei sembra...
così carina...
e amorevole.
Ehi, hai visto?
Stavo sorridendo da solo proprio adesso.
Penso sia meglio farmi visitare, vero?
Non dovresti essere al lavoro?
Sì, è ora di andare.
È la prima volta che mi sento così.
Ho avuto tante prime volte.
Chi hai intenzione di corteggiare questa volta?
Sento che questa volta è diverso. Dico veramente!
Hai mai detto qualcosa con sincerità?
Caspita. Chiunque sia, mi sento male per lei.
La conosci anche tu.
Di chi si tratta?
Per caso, Kim So Hee?
Siete tornati assieme?
Voglio vederla.
Mi manca.
Quindi vi state frequentando o no?
Era così carina mentre mangiava il ramen.
- Veramente... - Ahia.
Era troppo carina.
Ahi!
Come può essere così carina mentre mangia il ramen?
Troppo carina...
Che dolore!
Perché non capisci?
Mi manca tanto.
Mi manca troppo.
Anche a me manca.
Young Jae.
Questa potrebbe essere la nostra unica occasione.
Cosa pensi ci stia succedendo?
Anche tu mi ami molto, vero?
Io...
Ti amo davvero tanto.
Non puoi lasciarmi.
[Dopo che l'uomo e la donna se ne andarono, rimasero solo i tacchi di lei...]
L'ultima frase.
L'ultimissima frase.
L'ultimissima frase...
L'ultima frase
per finire questa tragica storia...
L'ultima frase.
Non è nemmeno questa!
Oppa, esco un secondo.
♫ Senza esitare, nemmeno per un momento ♫
♫ La persona che mi proteggerà per sempre ♫
♫ Nelle notti insonni, esausta per le troppe lacrime ♫
♫ Ci sei tu ad aspettarmi nei miei sogni ♫
♫ Stai pensando a me? ♫
♫ Mio splendido amore ♫
♫ Stai pensando a me? ♫
♫ Sono sempre ad un passo da te ♫
♫ e ti stringo le mani ♫
♫ Sto pensando a te ♫
Fine.
Allegare. Allegare il documento...
Allegare il documento...
Allega il documento. Allega il documento...
[Competizione Sceneggiatura promossa dall'Associazione degli Scrittori]
[Il documento è stato inviato]
Hyungnim.
Dov'è Young Jae?
Dove sei?
Sono in ospedale.
Dove sei andato?
Perché sei andata lì senza prima avvisarmi?
Aspetta lì. Arrivo subito.
Dove sei?
Davanti casa tua.
Aspettami lì. Vengo io.
No, verrò io.
♫ Forse, non lo sapevamo all'inizio ♫
♫ Come ci siamo innamorati proprio lì? ♫
♫ Quando ti ho detto che il mio cuore misterioso ♫
♫ Ti stava venendo incontro ♫
♫ Hai sorriso silenziosamente ♫
♫ È questo l'amore? ♫
♫ Sempre con te ♫
♫ Il mio cuore trema ♫
♫ Il mio cuore corre ♫
♫ È questo l'amore? ♫
♫ Non deludermi ♫
♫ Così verrò verso di te ♫
♫ Se questo amore se ne andasse ♫
♫ Il mio altro amore sarai tu ♫
♫ Sempre con te ♫
♫ Anche se darò il mio tutto ♫
♫ Anche se piangerò ♫
Mi odi, vero?
No.
Non mi hai mai odiato?
No.
Mai.
Anche quando abbiamo litigato in macchina
e sono scesa?
No.
Anche quando abbiamo litigato al ristorante?
Non riesco comunque ad odiarti.
Sono pazzo di te.
Joon Young.
Mi sei mancato davvero.
Anche tu.
♫ Forse quel giorno, saremo... ♫
Come sta? Bene?
Sì.
Il prossimo paziente.
Signor Ohn Joon Young?
Signor Ohn Joon Young.
Mi manca.
Ecco.
- Grazie. - Grazie.
Penso che la Signorina Baek sia già passata oltre.
È tutta sistemata. Daebak.
Ecco il biglietto.
È mia sorella, ma anche come mia figlia.
Grazie per essersi presa cura di lei.
Sta bene, vero?
Non la vedo da un po'.
Guardandola adesso,
posso dire che sta attraversando una separazione.
Accidenti.
Quella piccola pettegola.
Non riesco a credere che gliel'abbia detto.
Voglio dire, i suoi capelli mossi sono...
Salve.
- Salve. - Salve.
Young Jae.
È arrivato.
Lei è il fratello di Young Jae, giusto?
Salve, Hyungnim.
Non ti ho mai visto prima.
Non penso tu possa chiamarmi "Hyungnim".
C'è qualcuno senza biglietto?
Nessuno, vero? Andiamo allora.
Andiamo!
Potete fare la fila qui.
Vi vedo tutti così.
Young Jae!
Joon Young!
Sei venuto.
Stai bene?
Certo. Sto bene.
♫ Perché sei il mio amore, my baby ♫
♫ Il mio cuore ti parla per primo ♫
♫ Perché sei il mio destino ♫
♫ Aspettarti può essere così noioso ♫
♫ Riesco a sentire solo i battiti dell'orologio ♫
♫ Sbrigati e mostrati davanti a me ♫
♫ Resta fino a che non ne posso più ♫
♫ Tutto il giorno ♫
♫ Non riesco ad ottenere nulla, baby ♫
♫ Forse i miei occhi non vanno bene? ♫
♫ Continui a brillare accanto a me, baby ♫
♫ Tra tutte queste persone, vedo solo te ♫
♫ Perché tu sei il mio amore, il mio ♫
[Servizi Volontari Bellezza e Medicine]
♫ Il mio cuore ti parla per primo ♫
♫ Perché tu sei il mio destino ♫
Mettili qui.
Attacca la macchinetta del caffè e
usa il caffè nel contenitore giallo.
- Salve. - Salve!
Grazie per venire fino a qui ogni anno.
Grazie per lasciarci venire.
Questo è il Dottor Choi Ho Chul che sarebbe a capo dei servizi medici.
- Salve. - La ringrazio.
[Servizi Volontari di Bellezza]
Non troppo veloce. Con calma.
Non dovrebbe farlo.
Se fa così, non durerà.
Scotta!
Sei troppo bella quando lavori.
Sì?
Prendine un po'.
Grazie.
Si sieda, Signore.
Non è per me.
È per mia moglie.
Dov'è?
- È caldo, vero? - Sì.
- Solo un secondo. - Sì.
Stia attento.
Aigoo...
Mia moglie è un po' debole.
- Salga su di me. - Va bene.
- Eccoci! - Attenzione.
Attenzione.
Ecco.
- Attenzione. - Ecco.
Le farò un taglio grazioso.
Grazie.
Oggi il sole splende
e mia moglie si fa i capelli.
- Metti un po' d'acqua. - Sì.
Comunque, cosa fai qui?
Sembra che tu non stia facendo niente.
Può chiedermi di fare tutto. So fare tutto.
Allora...
sai anche aggiustare una radio?
Una radio?
Certo.
Mia moglie ama ascoltare la radio.
Ma ultimamente non funzionava bene
e adesso è completamente rotta.
Dovrò lasciare l'isola per ripararlo.
Saresti in grado di ripararlo per caso?
Certamente.
Sono bravo in questo genere di cose. Non si preoccupi signore.
Va bene allora.
- Vada a sedersi. - Va bene.
Nonna, ha dei bei capelli.
Anche mia nonna aveva dei bei capelli.
Ogni volta che le tingevo i capelli,
mi diceva "perlomeno sei abile".
Sorrideva e mi dava 1,000 won. (Ca. 0,80€)
Era molto severa.
Penso che sia per questo che sono diventata una parrucchiera.
Toccare i capelli di qualcuno
e vederli sorridere
porta molta gioia.
Questo è quello che sono venuta a realizzare.
Ho finito!
Nonna, dia un'occhiata.
Sembri una sposa nuova di zecca.
È bella?
Sì, certo che lo è.
Le piace?
Aigoo...
Aigoo.
Non dovevate farlo.
Non c'è problema.
Provane alcuni.
Mi assicurerò di aggiustare la radio prima di partire.
Non devi farlo.
No, sono davvero bravo in queste cose.
Ok, se vuoi.
Nonna. Noi andiamo allora.
Andiamo.
Buon lavoro.
- Ciao. - Prendetevi cura di voi.
Prendetevi cura di voi!
Andiamo.
È molto bello, vero?
Lo è.
Resta qui. Ti farò una foto.
Va bene. Non ho bisogno di una foto.
Dai, sei brava in questo.
A metterti in pose sexy e robe simili.
- Forza. - Va bene.
- Una posa sexy? - Sì.
Perché non stai facendo foto?
Beh...
ci siamo.
Uno, due, tre!
- Vuoi vederla? - No, è solo per i tuoi occhi.
È il mio regalo per te.
Voglio vivere in un posto come questo.
È tranquillo e l'aria è così pulita.
È un bel posto da visitare.
Ma se davvero vivessi qui, ti annoieresti.
Quindi non vivresti qui se te lo chiedessi?
Sarei il capo di una piccola stazione di polizia.
Riparerei una radio una volta ogni tanto.
Faresti tagli di capelli agli anziani in un piccolo parrucchiere.
Che ne pensi?
Voglio lavorare duramente e vivere una vita frenetica
in una città grande, elegante e affollata.
Ti piace lavorare così tanto?
Sì.
Mi piaccio quando lavoro.
E ho intenzione di farlo in futuro.
Va bene.
Non fa differenza per me.
Vivrò in città
e visiterò un posto come questo ogni tanto.
Ho solo bisogno di stare con te.
È così bello.
Da questa parte.
Ehi, che succede!
Posso fare tutto ciò che voglio?
Non dovrei tirare dritto?
Sì, è vero!
Perché non andiamo a pescare insieme?
Penso che lo dirò a Young Jae.
Prima di farlo,
pensavo di dovertelo dire, Detective.
Se ti sentissi nel mio stesso modo,
farebbe molto male.
Ma questo non significa che il mio amore
e il mio dolore
sarebbero meno dei tuoi.
♫ Sei il mio virus felice ♫
- Cosa vorreste? - Prenderemo un piatto di formaggi.
Un piatto di formaggi?
È carino qui.
Non è male.
Buonasera. Eh?
Cosa state facendo qui ragazzi?
Sunbae.
Lavora qui?
Che ragazzi arroganti...
Avete dei gusti raffinati.
♫ Virus felice... ♫
Ho riso così tanto per quello.
Sì, hanno riso tutti.
- Ho ancora quel video sul mio telefono. - Ecco qua.
- Hai il video? - Sì.
Ah, giusto.
Sunbae.
Sa di essere popolare tra i miei compagni di classe?
Lo sono? Perché?
Perché è davvero forte.
È tutto inutile.
Le cose più inutili e insensate del mondo
sono le relazioni tra uomini e donne.
Sunbae, questo è il suo fascino.
- Non lo pensi anche tu, Jae Ho? - Hai ragione.
Un sacco di ragazzi devono averla inseguita, ma lei ha rifiutato tutti.
Ecco perché nessuno nella nostra classe osa avvicinarsi a lei.
Lo so.
Sunbae, lei è troppo forte.
In tutti i miei 27 anni di buon movimento intestinale,
non ho mai avuto stitichezza,
né sono mai stato geloso prima.
Aigoo, non sono abituato a questo. Sul serio.
È assurdo.
Non me lo aspettavo.
Lavora in un posto come questo ed è una brava studentessa.
È come se fosse un'altra persona.
Lo so.
Ha sempre fatto la difficile.
È bello vederla in questo modo.
È decisamente diversa dalle altre donne.
È abbastanza attraente.
Ehi, non è solo "abbastanza" attraente.
È davvero sexy in quella uniforme da barista.
Pensi che abbia un fidanzato?
Se l'avesse non lavorerebbe qui a quest'ora.
Dovrei provare a corteggiarla?
- Davvero? - Quel tipo di persona può essere davvero facile.
Proverò a flirtare più tardi.
Perché non mi fai da braccio destro?
Va bene.
Come osano...
No, no.
Non mi dovrebbe importare.
Per favore.
Non lasciarmi cedere alla tentazione.
Perché mi stai facendo passare questo inferno?
Sunbae, a che ora finisce di lavorare?
È "Sunbaenim" per te.
Sunbaenim, a che ora finisce di lavorare?
Perché vuoi saperlo?
Oggi ha preso lo stipendio. Vuole offrirci qualcosa.
Perché non si unisce a noi?
Unirmi a voi?
Sono vostra amica?
Guardala tutta sorridente.
Sa come fingere di far la difficile.
Non perde un colpo.
Smettila di origliare.
Sunbae, devi essere stanca per il lavoro.
Vorrei comprarti qualcosa di buono.
Devi usare Sunbaenim.
No, voglio chiamarti Sunbae
Non osare.
Ma davvero!?
Subae, hai un fidanzato?
Un fidanzato?
No, sono single.
Il suo fidanzato vi tiene d'occhio.
Mascalzoni.
Salute!
Grazie!
Buon appetito.
Ta-da!
Sembra buono!
Passamene un po'.
- Buono? -Wow. Freschissimo!
Sunbae, perché non ne mangiate un po'?
Abbiamo finito. Questo era l'ultimo.
- Jin Woo! -Si!
Veloce.
Hyungnim.
Assaggialo.
Sei sicuro che non ci siano dei motivi nascosti?
Si, ovvio.
Beh,
non è colpa della carne.
Mi alzo un attimo. Continuate.
Mangia, mangia.
Oggi vi siete divertiti?
Ottimo lavoro.
Bene! Delizioso!
Credo che la carne sia la migliore.
- Ne vuoi? -Si.
Ecco.
Non credo stia bene.
Si riprenderà.
Si sta ancora riprendendo.
Va via!
Cani stupidi!
Viaaa!
Devo..
Andate via da me!
Altrimenti, vi userò per la zuppa.
Via!
Stupidi.
Quello stupido cane.
Ma devo andare avanti.
Cos'altro posso fare?
Non è facile andare avanti.
Forse no.
Grazie mille per avermi ascoltata.
Quando andremo via da qui,
vorresti andare al cinema con me?
Scusa?
L'arte potrebbe aiutarti a superare questo momento.
Si!
Credo di averlo senito da qualche parte.
Te lo dico per esperienza.
Quindi te l'hanno detto.
La maggior parte degli artisti...
hanno un cuore ferito.
Invece di incolpare quelli che ti hanno lasciato,
crei un quadro,
o scrivi,
o canti una canzone.
E noi rimaniamo toccati da queste cose.
Noi respiriamo...
e guardiamo da essi.
Credo di star guarendo.
Andiamo al cinema.
Voglio guarire.
Sono disposta....
a guarire.
Non ha nemmeno mangiato.
Non hai fame?
No.
Credi di poterlo aggiustare?
Devo provarci.
Non ci stai lavorando troppo?
Non possiamo mandarne uno nuovo quando torniamo ?
Andiamo a divertirci.
No.
Devo ripararlo.
Voglio dire..
Posso aggiustarlo.
Io...
farò in modo che torni normale.
Perchè non esci a divertirti? Ci sono tante persone li.
Veloce vai.
Okay.
Se non funziona vieni da me.
Okay.
♫ Non potevo nasconderlo e ho continuato a guardarti♫
♫Il mio cuore palpita♫
♫Lo sapevo già♫
♫ Ogni volta che ti guardavo♫
♫ Sorridevo ♫
♫ Lo sapevi? ♫
♫ Ero felice ♫
♫ Quando ti tenevo stretto, ♫
♫ mi senitivo calda ♫
♫ Davvero ♫
♫ Eravamo così felici insieme ♫
♫ Era così bello ♫
♫ Mi chiedo cosa sia cambiato ♫
♫ Eravamo così belli insieme ♫
♫ Era così bello. ♫
♫ Ma perchè stiamo soffrendo? ♫
♫ Eravamo così belli insieme ♫
♫ Era così bello ♫
♫ Mi chiedo cosa sia cambiato ♫
♫ Eravamo così belli insieme ♫
♫Era così bello♫
♫ Ma perchè stiamo soffrendo? ♫
Young Jae.
Cosa fai? Perchè non vai con loro?
Ammiro molto quelli che fanno volontariato medico in queste isole.
Non potrei farlo, sarebbe noioso.
So di essere egoista e superficiale.
So che il Leader Ohn è al tuo fianco.
So in che situazione sono.
Per queso ho fatto cose infantili
e mi sono molto emozionato grazie a te.
Visto che non voglio rimpiangerlo una seconda volta,
volevo dirti cosa provo
nel modo giusto almeno una volta.
Funziona!
♫ Il sole splendeva per noi ♫
Funziona!
♫ Nel nosro sorriso, le satagioni andavano e venivano ♫
♫ I tuoi capelli fluttuavano nel vento ♫
♫ Potevo sentire il tuo profumo ♫
♫ I tuoi occhi belli e il suono della tua risata ♫
♫ Erano tutti miei ♫
♫ Questo tipo d'amore, questa felicità ♫
♫ Credevo fosse facile ♫
♫ Ma questo tipo di risata e questa fortuna ♫
Joon Young.
♫ Non potevo nemmeno piangere ♫
♫ Perchè piangendo ti avrei lasciata andare ♫
♫ Anche nel momento in cui sei andata ♫
♫ Ti sei preoccupata di me? ♫
♫ Di fronte a me che non potevo fare niente per te ♫
♫ Anche se mi lasci, io non ti lascerò mai ♫
♫ Perchè tu sei ancora la mia ragione per ... ♫
[The third charm] Anteprima
Jung In.
Da quanto tempo.
♫ Questo tipo d'amore e di felicità ♫
♫ Credevo fosse... ♫
Tutti questi piccoli sentimenti che sto avendo...
Credi che sarebbero diversi se
glielo dicessi?
Young Jae.
Volevo solo chiederti cos'hai fatto oggi.
Hai passato una bella giornata?
Si.
Non è successo molto.
♫ Sembrava ti lasciassi andare ♫
Anche se l'avessi fatto
avrebbe cercato di capirmi.
E se l'avesse fatto,
avrei continuato a sentirmi male.
♫ Di fronte a me che non potevo far niente per te♫
♫ Anche se mi lasciassi, io non ti lascerei mai ♫
♫ Perchè aspettavo un tuo sguardo ♫